回望徐志摩_玛丽玛丽

作者：詹姆斯·斯蒂芬斯 著；徐志摩，沈性仁 译

出版社：

中国文史出版社

ISBN：

9787520532082

电子出版物发行数量：

100

版权持有：

中国文史出版社

电子出版物发行单位：

中国文史出版社有限公司

电子出版物发行网站：

电子出版物发行批次：

1

电子出版物发行时间：

2025-12-31

数字图书定价：

48.00

民国十二年徐志摩在硖石东山过冬时开始翻译此书，仅成不满九章，曾于《晨报》副刊发表，以后几章是由沈性仁女士（陶孟和夫人）续成的，后由新月书店出版。 玛丽姑娘和莫须有太太生活在爱尔兰首都都伯林，她们并不富裕，靠着莫须有太太替人帮佣来维持微薄的生活，生活中唯一的希望是玛丽去美国的舅舅发财回来。虽然穷困，但她们的日常生活并不缺乏情趣。有一天，玛丽遇到了一位高大的巡警，看上去这就是玛丽姑娘的真命天子，但事情往往不按照人们希望的那样进行…… 《玛丽玛丽》没有惊心动魄的故事情节，但却勾勒出都伯林的城市风貌、民俗和普通人的生活状态。译者之一的徐志摩说作者“没有王尔德的奢侈，但他的幽默是纯粹民族性的”。重归纯真年代，一个小姑娘的恋爱冒险，一种底层人的平凡生活。

5.0分