严复与翻译

作者：谢龙水 著

出版社：

福建人民出版社

ISBN：

9787211085026

电子出版物发行数量：

9999

版权持有：

福建人民出版社

电子出版物发行单位：

福建人民出版社有限责任公司

电子出版物发行网站：

电子出版物发行批次：

1

电子出版物发行时间：

2026-03-16

数字图书定价：

38.00

本书试图通过对严复译著的研究，系统揭示严复的翻译理论体系——“五三”范式，包括“三达旨”翻译思想、翻译三观、翻译三原则、翻译三模式、“信达雅”三字翻译标准，对涉及到的问题做了追本溯源式的探究，力图全面展现和总结严复的翻译方法和思想。书中还介绍了“五三”翻译范式在翻译实践中之应用，并提供了一些实际案例作为参考。作者还提出了有待研究的若干问题如译法之疑、标准之争和译著之问等，以及严复翻译工作对后人的启示，值得翻译理论研究工作者思考。

5.0分